Ayukawa! Ayukawa!
Though, if I never got better, things might be...
That's not true!
Madoka...
I'm sorry that you got hurt like this, for my sake...
Step outside!
As I tried to kiss you, as if to avoid me...
...with your t-shirt on, you dove into the shining sea...
The white flower petals on your soaking skirt...
Spread open upon the surface of the blue water
Tell me why, when you winked...
...to tell me that you'd be mine...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me You're unpredictable...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, my Angel of the Summer...
Tell me lover, tell me that you love me...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me I know that you're in love...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, but you're a mystery...
Kimagure Orange Road
Marked Woman Madoka! Kyosuke, Proving He's a Man
What?! A-Ayukawa got hurt?!
Yup. No doubt about it. We saw her, y'know.
She left the hospital on her own, so I doubt it's that serious, but...
But she sure looked like she was in real pain, didn't she!
What?! I'll go see her for a little bit!
Oh, by the way, take Kurumi and Manami, so they can help her out.
Right on! Right on! We can be very useful if we're around, y'know!
See?
Perhaps that's not such a good idea, after all.
Besides, if I take care of her, and help her out with this and that...
...maybe there'll be a chance for us to be alone!
And then I...
...wanna get real friendly, apparently! With big sis Madoka, that is!
So THAT'S it! - So THAT'S it!
Er... well, this, y'see... is, er... simply a...
...well, as friends, when friends need each other...
...er, well... oh, how should I put it... we must support each other!
It's the beauty of "friendship" at work... something that's so touching...
...or so I believe, you see...
I'll show her how considerate Kasuga Kyosuke is.
A gentleman who's willing to go the extra mile just for her...
Yes, I'll show her good!
Yes?
Sempai! What's going on?
H-Hikaru!
If it's about Madoka, no need to worry! I'm with her, y'know!
It's just some bruises.
They said they'll heal in a couple of weeks. - They'll heal before you know it!
Looks like it.
But, still, how did it happen?
Huh?!
Was it an accident or something?
Oh... uh-huh. This and that...
Madoka fell, you know.
Yeah! In a stairwell...
Talk about a klutz, huh?
A-A stairwell?!
Yeah...
Well, at any rate, I'm glad it was nothing serious.
There, all done!
Thanks, Hikaru.
You're very welcome!
Oh, Sempai?
Huh?
Is coffee okay?
Uh... Uh-huh.
Did I go overboard getting you this, I wonder?
Huh?
Oh, thank you, Darling!
I couldn't do a thing while Hikaru was there.
Hold it, you!
Yo, listen up, my man!
Wanna ask ya somethin'.
Y-Yes?
We hear there's a bitch 'round here who thinks she's fresh!
The one who got hurt recently.
"Hurt?!"
What's the bitch's name? Yo!
I-I don't know!
Tell the truth. It's for your own good, lil' boy!
M-Miss, I really don't know!
For real?
It-It's the truth, Miss!
If ya ever see her...
...tell that bitch that Yoko from Minato-ku wants to pay her back.
"Ayukawa! Ayukawa!"
Ayukawa!
Ayukawa...! Huh?
If everyone at school finds out...
...that Ayukawa's still involved with those kind of people...
I've got to protect her with all my might, or else!
Well, we can begin by escorting her to and from school!
Umao!
Wherefore art thou, Umao?!
Ushiko! And, wherefore art thou, Ushiko?!
Umao!
Ushiko!
Good morning, Sempai!
Oh! Hikaru! Good morning.
My, why are you dressed up like that?
Huh?! Oh, it's nothing...
Just thought that I'd practice baseball at the batting center or something.
You never fail to amaze me! You're so athletic!
Well, y'know.
Okay then, I'll see you later!
Okay!
They're gonna close if you don't hurry up!
A-Ayukawa?! Wait for me!
Please, go ahead and enjoy!
I'll prepare meals for you until you're completely healed, Madoka!
Thank you, Hikaru.
Sempai, you'll take notes for Madoka too, won't you?
I know that!
Here you go.
Well, things feel pretty safe, at least during school hours.
I got a lot more respect now!
"With me behind the camera, you are the star!"
I'm talking about Hikaru!
I never realized what a considerate girl she was!
Where did you get the camera?!
Well, y'know, portrait collection can only take you so far.
"Madonna in Motion - The Smile of Excitement Series."
Oh time, stand still! You are too beautiful!
If there's ever a need, I don't see how I can depend on those two!
What?! You're working at ABCB?!
Yeah. I promised that I'd work there while Master's traveling abroad.
But, in your condition!
It'll be fine.
No, it won't!
What?
Er... I mean...
You'd be better off staying home and not going out.
But, I promised him, so...
Well? Is it ME or what?
Uh-huh! You look very good in it!
You don't have to do this, you know, Hikaru.
I don't mind at all! Leave it to me, yessiree!
Okay?
Lookin' good! Okay! Okay! This way! - Whoa! Whoa!
All right! The title's been decided upon!
"Tale of a heroic, hard-working, happy-happy-joyful girl..."
"...laboring alone, desperate to save her wounded, whimsical sempai!"
Uh-huh! The perfect title for a cinema presentation on TV!
Oh, gosh! Yippee!
Hey! Enough already!
Say what? Huh?
He who follows our damsel around like a pest: Chimpanzee Yuusaku!
Oh, how dramatic you are! Uh-huh!
You bozos!
We're joking! Joking!
We were only joking! - Just joking!
Oh! That angry expression! Nice! There! There!
Nice! - All right! I got it!
Yippee! - Oh! Hold it!
Ah! - Oh! That's nice too!
Huh? Like this?! - Oh! Adorable!
You're adorable!
Next pose! Next! - I feel like a star!
Yeah! You're daring!
Yes! Good! Yeah, just like that!
Very nice! A masterpiece in the making, maybe!
Yuusaku, I think you should go along.
It's all right. I just need to go to the hospital for a check-up.
Exactly, right?
No... Besides, you're stronger...
Huh? Oh! You know, this and that...
All sorts of things need to get taken care of, so...
Right, Yuusaku? - Whoa...
H-Hey!
See to it that she gets home safely, understand?
Okay, Hikaru! Work! Work!
Oh, Madoka! You can leave ABCB in my hands!
Us men will be happy to lend a hand...
...so don't you worry about a thing, okay?
Go! Go! - Go! Go! Okay? Let's get going!
Take care!
C'mon now, Hikaru! Work! Work!
Sure! - Wanna take a wide turn there?
Oh! How daring!
The others knew nothing about those delinquents...
Cool! Cool!
All right! Lookin' good!
When I showed it off, the guys just LOVED it!
They're digging how admirable Hikaru is, never mind that it's just a film!
They're saying that you guys look "just like newlyweds!"
You stud! - You stud!
You stud! Dude!
"Where will you honeymoon?"
"Heartwarming family" "Go for it, Dad!"
Gimme a break!
Y-Y'mean, Sempai and me?!
I wanted it to be a secret though!
Hikaru!
Okay, Sempai! I'll see you later!
S-Seems everybody's got it all wrong!
Gosh, they sure put me in an awkward position!
How passionate.
What?!
What?! They asked you girls too?!
Yeah! What a scary bunch of people!
They were talking about Madoka, right?
S-So, did you say anything?!
I'm such a kind person that I told them EVERYTHING!
How could you...
NOT! How could I possibly do such a thing?!
Still, they were rather persistent, y'know.
What?!
Madoka is all by herself at night, isn't she?
What's with you, dressed like that?
Huh? Oh! I was thinking of starting Kendo or something.
That's my Darling!
In everything you do, you always look like you know what you're doing!
Well...
Here's your dinner: Udon noodles! Enjoy it while they're hot, okay?
That's right, Ayukawa! You've gotta eat up to recover quickly!
Did something happen, Kasuga?
Huh?
You're acting kind of odd.
Huh? Oh, no! Nothing's wrong! Nada!
Don't worry about a thing, Ayukawa, just concentrate on getting well! okay?
That's right, Madoka.
Well then, if I may...
All right, tomorrow's Saturday... I'd better do my best!
Welcome!
Wow! Seems the atmosphere's totally changed, eh?
It's like it's really brightened up in here.
I make it with my 100% pure concentrated gusto!
Hikaru, why don't you work here part-time from now on?!
Yeah! It'll be really merry in here, no doubt about it!
Oh, no! I'm nothing compared to Madoka!
There's nothing wrong with Hikaru doing her bit...
...but somehow, Madoka seemed somewhat sad...
Looks like you got much better, eh?
Uh-huh. Though, if I never got better, things might be...
So, you know what I'm sayin'? - Oh, gosh!
...might be better off.
Yeah, right.
That's not true, Ayukawa!
Ta-da! Please enjoy it, Madoka! It's my own special pudding!
It's GOOD!
No thanks!
S-Sorry!
Ayukawa!
Huh?! Kasuga!
What happened? You vanished all of a sudden.
I was worried about you!
Oh, I was thinking of going to the hospital.
The hospital?! It was only open 'til noon. Today's Saturday.
Even with her wounds, the fact that she was so stubborn...
...seemed so cute, like a little kid.
You know, you shouldn't have left ABCB.
Not to worry!
I bet Hikaru needs you...
Don't you worry, I'm telling you!
If you're left alone, then...
Oh, never mind! Never mind.
Besides, everyone's...
...thinking of you, hoping that you'll get better soon.
Um... - What is it?
Er... what a beautiful sunset, isn't it?
Yeah.
W-What beautiful delinquent ladies! - Y-Yeah.
You're Ayukawa Madoka, the one who's part-timing when only in junior high...
"Ayukawa?!"
So what if I am?
Hikaru!
Shut up and stay back!
We've come to pay you back!
Goddammit! Think you're so tough?!
Yo, get 'em good!
Yeah!
Y-You'll have to go through me!
Yuusaku!
Really? What can I say to that!
Oh, gosh!
Oh, boy!
Komatsu!
Hatta!
What happened to your faces?!
H-Hikaru and Yuusaku got...
What?!
Kasuga!
Ha! What a waste of time!
Hikaru!
"Hikaru?!"
Madoka...
Hikaru!
Hang on, Hikaru!
This is... nothing, really, Madoka.
Hikaru dealt with them... in place of you, Madoka.
Hikaru...
I'm sorry that you got hurt like this, for my sake...
Madoka... will you try the pudding I made for you?
Hikaru!
Th-That hurts, Madoka!
Step outside!
Ayukawa!
Shit... She's Ayukawa?!
Show's over!
Hold it.
Y-Yoko!
That's the kind lady who saved Linda!
I understand that you saved our Linda from being run over by a truck.
Oh! The dog from the other day!
Miss, it seems I've caused you trouble by leaving Linda with my kid brother.
From what he tells me, he hasn't even said "thank you."
When you said "payback," you meant THAT kind of "payback?!"
You've got to listen more carefully!
Wow! A non-fiction documentary!
Such powerful dynamism! It was worth getting beaten up for!
Still, why didn't you tell us how you really got injured?
'Cause I couldn't admit that I got hurt rescuing a dog; it's embarrassing!
That's so like you, Madoka!
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
On that last night we went out for a drive, I left my go-out voice behind
As we watched the horizon, I said goodbye...
Like seasons, hit songs come and go...
As you get used to one, you're tired of it...
That's what's written on your profile...
You were waiting for the lucky star in your room...
...I was too late to notice it in that one phone call that day
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
Erase the memory of you from me... "Stop, Stop, Stop"
I saved a girl who was being picked on by delinquent girls!
She turns out to be very cute and...
...well, er... I guess she's kinda my type and...
But, who would've suspected that it was Manami, who'd run away from home!
Next time: "Dangerous Decision! Manami's Big Adventure."
I have failed as her brother.